Grusswort

Zukunftsmusik an Rhein und Maas - Toekomstmuziek langs rijn en maas

Dr. Barbara Hendricks MdB, Kuratoriumsvorsitzende des Kulturraum Niederrhein e.V.

Unter dem Motto MORGEN – Zukunftsmusik an Rhein und Maas - will die MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN 2016 den historischen wie gegenwärtig sprudelnden Quellen des künstlerisch-musikalischen Innovationsgeistes nachspüren.

Wieder einmal haben Konzertveranstalter, Musikausbil- dungsstätten und Künstler unserer Region große Anstrengungen unternommen, um ein glanzvolles Programm mit mehr als 60 Konzerten dies- und jenseits der Grenze zusammenzutragen. Zahlreiche Städte und Gemeinden am Niederrhein, in Limburg und Gelderland beteiligen sich mit internationalen Glanzpunkten in den „Konzert- hochburgen“ sowie einer Vielzahl musikalischer „Positi- onslichter“ in den Schlössern, Burgen, Herrensitzen und Klöstern der ländlichen Gebiete.
Dieses Schaufenster des experimentellen Musik- und Konzertlebens sowie der Bestleistungen junger Talente an Rhein und Maas und der Einbezug regionaltypischer Orte und Ausflugsangebote sind über die Jahre zum Markenzei- chen der MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN geworden. Das Thema MORGEN ist somit mehr als nur ein Motto:
Seine Klaviatur kulturell-künstlerischer Zukunftsvisionen zeichnet das Profil und Programm dieses wie auch künftiger Festivals.

Wir danken allen Mitwirkenden für die gemeinsame Arbeit an einem unverwechselbaren Festivalprogramm sowie den öffentlichen und privaten Förderern, insbesondere der Regionalen Kulturpolitik des Landes NRW, der Provincie Limburg, dem Landschaftsverband Rheinland und der Kunststiftung NRW, ohne die ein solch ehrgeiziges und großflächiges Vorhaben nicht umsetzbar wäre.

Allen an Rhein und Maas Lebenden wünschen wir während der Muziek Biennale-Wochen das visionäre Hörerlebnis eines europäischen Resonanzraumes!

Onder het motto ‘MORGEN – toekomstmuziek langs rijn en Maas’ draait bij de MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN 2016 alles om innovatieve, vernieuwende artistieke en muzikale bronnen van gisteren, vandaag én morgen.

Opnieuw hebben concertorganisatoren, muziekopleidin- gen en artiesten uit onze regio alles op alles gezet om een luisterrijk programma samen te stellen met meer dan 60 concerten aan beide zijden van de grens. Talrijke steden en gemeenten langs de Niederrhein, in Limburg en Gelderland brengen internationaal muzikaal toptalent naar de ‘concertbolwerken’ en de kastelen, burchten, landhuizen en kloosters in de landelijke omgeving. Dit unieke kijkje in de experimentele muziek- en concertwereld en de crème de la crème van een nieuwe generatie talenten uit de regio tussen rijn en Maas, gebracht op prachtige locaties in de regio en gevat in bijzondere culturele arrangementen, is door de jaren heen uitgegroeid tot het handelsmerk van de MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN. Het thema MORGEN is zodoende meer dan een motto: Het geweldige scala aan culturele en artistieke toekomstvisioenen vormt niet alleen de basis voor het festival van vandaag, maar ook voor de festivals van morgen.

Wij danken alle deelnemers voor hun gezamenlijke bijdrage aan dit unieke festivalprogramma en de publieke en particuliere sponsoren, in het bijzonder de regionale Kulturpolitik NRW, de Provincie Limburg, het Landschaftsverband Rheinland en de Kunststiftung NRW, zonder wie dit ambitieuze en grootschalige plan nooit gerealiseerd had kunnen worden.

We nodigen iedereen uit de omgeving van rijn en Maas uit om tijdens de weken van de Muziek Biennale te komen luisteren naar wat dit bijzondere Europese cultuurgebied vandaag én morgen voor ons in petto heeft!

Dr. Barbara Hendricks MdB
Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit
Kuratoriumsvorsitzende Kulturraum Niederrhein e.V.