of het panta rhei van het gebied aan de Niederrhein

Alles stroomt

Zusammenspiel aus Klang, Zeit und Wandel... / Foto: Helmut Schmitz

Kaum ein Kulturraum kann das „Panta rhei“ in all seinen unterschiedlichen Deutungen so flächendeckend für sich beanspruchen wie die Landschaft zwischen Rhein und Maas: Als hätte sich der regierende Weltgeist vom rastlosen Wogen der beiden Flüsse inspirieren lassen, bietet die Chronik der Region ein Musterbeispiel heraklitscher Wechselhaftigkeit.

Das liegt nicht nur daran, dass die Ströme sich im Lauf der Zeit mehrfach neue Wege durchs Land gebahnt haben: Es sind vor allem die Menschen, die die Gegend seit Jahrhunderten zwischen den Flüssen prägen und dem Kulturraum auf diese Weise immer wieder ein neues Gesicht bescheren.

Unter dem Motto „Strömen“ spürt die Muziek Biennale Niederrhein dem Klangfluss in alten und neuen Werken nach, wagt mutig den Blick nach vorn und bietet künstlerischen Nachwuchstalenten ein exklusives Podium. Mit ihren hochrangigen Konzertformaten internationaler Künstler begibt sich die Muziek Biennale zu den Menschen, in die Flussebenen der Region, und selbst – ebenso mutig – auf fließende Gewässer.

Herzlich willkommen zur Muziek Biennale Niederrhein – wir freuen uns auf Sie!
Ihr Festivalteam

Er is vrijwel geen ander cultuurgebied dat het ‘panta rhei’ in al zijn verschillende duidingen zo compleet op zichzelf kan betrekken als het landschap tussen Rijn en Maas. Alsof de grote fi losoof zich heeft laten inspireren door de rusteloze stroming van beide rivieren is het verhaal van onze regio een schoolvoorbeeld voor de door Heraclitus omschreven veranderlijkheid.

Dat komt niet alleen doordat de rivieren in de loop van de tijd meerdere malen nieuwe wegen door het landschap hebben gebaand. Het zijn vooral de mensen tussen deze rivieren die al eeuwenlang hun stempel drukken op de regio en het cultuurgebied op deze manier steeds weer een nieuw gezicht geven.

Onder het motto ‘Stromen’ volgt de Muziek Biennale Niederrhein de klankenstroom in oude en nieuwe werken. Moedig waagt ze een blik in de toekomst en biedt opkomend muzikaal talent een exclusief podium. Met topconcerten van internationale artiesten, speciale uitvoeringen, premières en innovatieve concepten begeeft ze zich naar de mensen, tussen de rivieren van de regio en zelfs – net zo moedig – op stromende wate- ren.

Hartelijk welkom bij de Muziek Biennale Niederrhein – we kijken uit naar uw komst!
Uw festivalteam