Home
Home
Willkommen am Niederrhein
Grußwort
Von den Nibelungen bis zum Untergang des Hauses Horst, von Johanna Sebus bis zu den Geistern aus dem Peel: Die Rhein-Maas-Region steckt voller Mythen, Legenden und Geschichten, und ihre Bewohner erzählen seit jeher gern.
Die Muziek Biennale Niederrhein will 2010 in einer Vielzahl von Einzelveranstaltungen und einem runden Dutzend attraktiver touristischer Ausflugsangebote dem Klang großer Mythen aus allen Zeiten und Welten ebenso nachlauschen wie den alltäglichen „Vertällkes“ aus der Nachbarschaft. Die weitläufige Landschaft bietet reichlich Platz für alle Genres: Heiligenlegenden in Kirchen, Heldensagen auf Herrensitzen, kurzweilige Erzählungen in der einen oder anderen guten Stube und innovative Annäherungen an Sagenhaftes von gestern und heute.
Die Künstler des Festivals kommen aus den Niederlanden, aus Deutschland oder von ganz woanders her. Allen gemeinsam ist neben ihrem Renommee die Lust am Dialog – Basis für fein abgestimmtes, facettenreiches und sinnliches „Storytelling“ in der unverwechselbaren Kulturlandschaft zwischen Rhein, Maas und Waal.
Ohne den hohen Einsatz der Städte und Gemeinden sowie des bürgerschaftlichen Engagements unserer grenzüberschreitenden Region wäre die noch junge Muziek Biennale Niederrhein nicht denkbar, ohne die großzügige Unterstützung der Regionalen Kulturpolitik des Landes Nordrhein-Westfalen sowie der Provinzen Gelderland und Limburg, der Sparkassen-Kulturstiftung Rheinland im Verbund mit den Sparkassen unserer Region, des Cultuurfonds BNG, des Prins Bernhard Cultuurfonds und unserer Sponsoren nicht möglich gewesen.
Wir danken den künstlerischen Leitern Stephan Froleyks, Jos Frusch, Sigrun Hintzen, Wolfgang Kostujak, Peter Onstein und Beate Schüler sowie den Konzertveranstaltern für ihre intensive Auseinandersetzung mit Thema, Region und Spielstätten. Besonders stolz sind wir, dass dabei einige ganz auf das Festival zugeschnittene Eigenproduktionen entstanden sind und das Angebot für Kinder und Familien breiten Raum einnimmt.
Dank gilt den engagierten Hotels, die die Konzerte um eine hohe touristische Qualität bereichern, sowie den Serviceleistungen des Reiseveranstalters 2-LAND. Nicht zuletzt möchten wir den Musikern und Künstlern danken, deren Darbietungen im September und Oktober durch Unterstützung unseres Medienpartners Deutschlandradio Kultur auch weit über die Grenzen unserer europäischen Region zu hören sein werden.
Gemeinsam mit Familie und Freunden sind Sie nun eingeladen, aus dem großen Festivalangebot Ihre Konzert-Reise zusammenzustellen, dabei den einen oder anderen Ausflugstipp zu beherzigen oder vielleicht sogar ein ganzes Wochenende mit weiteren Kultur- und Freizeitaktivitäten als kleine Flucht aus dem Alltag zu planen. Ganz nah vor Ihrer Tür finden Sie eine kunstreiche, grenzenlose und zugleich erholsame Parallelwelt, die Sie herzlich willkommen heißt!
Jos Caubo
Vorsitzender Stichting Muziek Biennale Niederrhein
Christian Weisbrich
Vorsitzender Kulturraum Niederrhein e.V.
Ingrid Misterek-Plagge und Marcel Tabbers
Festivalleitung
Welkom in Niederrhein
Welkomstwoord
Van de Nibelungen tot en met de ondergang van Huys ter Horst, van Johanna Sebus tot en met de geesten uit de Peel: de Rijn-Maas regio zit vol mythen, legenden en verhalen en haar inwoners zijn van oudsher verhalenvertellers.
Met een veelvoud aan concerten en een dozijn aantrekkelijke toeristische arrangementen wil de Muziek Biennale Niederrhein in 2010 zowel de grote mythen uit vervlogen tijden en werelden als kleine ‘verhäölkes’ uit de regio laten horen. Het weidse landschap biedt genoeg ruimte voor allerlei genres: heiligenlegenden in kerken, heldensagen op kastelen, vermakelijke verhalen uit de kroeg en innovatieve bewerkingen van ouderwetse en hedendaagse sprookjes.
De musici en artiesten van het festival komen uit Nederland, uit Duitsland of van verder weg. Wat ze gemeen hebben – naast hun reputatie – is het feit dat ze graag de dialoog aan gaan. Dat vormt dan ook de basis voor rijkgeschakeerde en zinnenprikkelende ‘storytelling’ in het unieke cultuurlandschap tussen Rijn, Maas en Waal.
Zonder de ondersteuning van de steden en gemeenten en de inzet van de geëngageerde inwoners van onze grensoverschrijdende regio was de Muziek Biennale Niederrhein ondenkbaar. En zonder de gulle bijdragen van Nordhrein-Westfalen, de provincies Gelderland en Limburg, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), de Sparkassen-Kulturstiftung, het Cultuurfonds BNG, het Prins Bernhard Cultuurfonds en onze sponsoren had het festival überhaupt niet plaats kunnen vinden.
We danken ook onze programmeurs Stephan Froleyks, Jos Frusch, Sigrun Hintzen, Wolfgang Kostujak, Peter Onstein en Beate Schüler en de concertorganisatoren voor de wijze waarop zij zich hebben verdiept in het thema, de regio en de speellocaties. Bijzonder trots zijn we op het feit dat we deze editie eigen, op het thema toegespitste, producties hebben kunnen realiseren en dat het aanbod voor kinderen en families is uitgebreid.
Ook de hotels die onze concerten hebben uitgebouwd tot prachtige arrangementen met een hoge toeristische kwaliteit en reisorganisator 2Land verdienen onze dank. En natuurlijk een welverdiend ‘Danke schön’ aan alle musici en artiesten die tijdens deze editie van Muziek Biennale Niederrhein zullen optreden (en die door de inzet van onze mediapartner Deutschlandradio Kultur tot ver buiten de grenzen van onze Europese regio te horen zullen zijn).
Wij nodigen u van harte uit om samen met familie en vrienden uw eigen concertreis door de Niederrhein uit te stippelen en daarbij gebruik te maken van een van onze toeristische tips. U kunt het concertbezoek zelfs uitbouwen tot een volledig cultureel weekendje weg! Vlak voor uw eigen voordeur vindt u een grenzeloze parallelle wereld vol kunst, cultuur en recreatiemogelijkheden. U bent van harte welkom!
Jos Caubo
Voorzitter Stichting Muziek Biennale Niederrhein
Christian Weisbrich
Voorzitter Kulturraum Niederrhein e.V.
Ingrid Misterek-Plagge und Marcel Tabbers
Festivalleiding
Impressionen 2008 – Rückblick
Impressies 2008 – retrospectief
Fotografie: © Armin Fischer
